Recherche

Le plaisir des mots

No. 19


 

À la banque...

Notez qu’on n’échange pas un chèque. On ne le change pas non plus, on l’encaisse.

  • Je dois encaisser ce chèque au plus tôt (et non échanger ou changer ce chèque au plus tôt).


… Et dans le sport


Dans le domaine du sport, on n’échange un joueur que s’il y a une contrepartie; sinon, on le cède, pour ne pas dire carrément qu’on le vend!

  • Le Canadien a échangé son gardien de but contre un ailier des Bruins de Boston.
  • Il a cédé (et non échangé) son meilleur marqueur aux Rangers de New York.

Position compromettante

Se commettre, c’est se compromettre avec des personnes peu recommandables, c’est entretenir des relations déshonorantes avec elles.

  • Il ne faut pas se commettre avec le crime organisé.


Quand on prend position sur un sujet, on ne se commet pas, on se prononce.

  • Je me suis prononcé sur l’issue des élections (et non je me suis commis sur l’issue des élections).

Mal de bloc ?

Le bâtiment qui comprend plusieurs appartements n’est pas un bloc ou un bloc appartements, c’est un immeuble d’habitation.

  • Nous habitons un immeuble (et non un bloc appartements) en plein centre-ville.

Cabaret à la mode

Le support plat sur lequel on pose et transporte divers objets est un plateau (et non un cabaret). Un cabaret est une boîte de nuit.

  • Un plateau de fromages.
  • À la cafétéria, les plateaux (et non les cabarets) sont en plastique.
  • Au cabaret, on apporte les boissons sur des plateaux.

Que diriez-vous ?

Remplacez les mots en italique…


1. Une fournaise à l’huile . 

2. Il a toutes les habiletés requises . 

3. Il est probable que ce changement n’aura aucun impact  .

4. Des marchandises en inventaire . 

5. J’ai dû partir à l’intermission . 

6. Il faut en informer toutes les personnes impliquées
 

Réponses : 1. Chaudière à mazout . 2. Aptitudes . 3. Effet . 4. Magasin . 5. Entracte . 6. Concernées .


Retour à la table des matières