Recherche

Le plaisir des mots

No. 8


 

Au suivant !

Donner son nom pour faire partie d’un groupe ou avoir accès à un service, ce n’est pas s’enregistrer, c’est tout simplement s’inscrire.

  • S’inscrire à l’hôtel (et non s’enregistrer à l’hôtel).
  • S’inscrire dans un club sportif (et non s’enregistrer dans un club sportif).

Voisins... mais pas trop

 

 Aménager (disposer d’une façon)    Emménager (s’installer dans un logement)  
 Écaille (d’un poisson)     Écale (d’une noix)  
 Écho(bruit)         Écot(quote-part)  
 Effiler (amincir)          Affiler (aiguiser)   
 Émigrer (quitter son pays)       Immigrer (venir s’installer dans un pays)   
 Emmener (une personne)       Emporter (des choses)   
 Exode, m. (départ en foule)       Exorde, m. (première partie d’un discours)   
 Illettré (dépourvu de culture)     Analphabète (qui ne sait ni lire ni écrire)   
 Impassible (sans émotion)        Impavide (sans peur)    
 Intercession (fait d’intercéder)        Intersession (temps entre deux sessions)    
 Palier (voisin de palier)       Pallier, verbe (pallier un mal)    
 Roder (une voiture)        Rôder (autour)     


Tiré de « L’orthographe en un clin d’œil », par Jacques Laurin, Éditions de l’Homme.


Créer des liens

Le mot connexion s’applique à des choses, pas à des personnes.


Avoir des liens avantageux avec des personnes, c’est avoir des relations, non des connexions.

  • Tu peux compter sur mes relations (et non sur mes connexions) pour obtenir cet emploi.

Filer à l'anglaise

On peut filer de la laine, le temps peut filer, mais filer, en français, ne signifie pas se sentir, avoir l’impression.

  • Je ne me sens pas bien (et non je ne file pas).
  • Comment ça va (et non comment ça file) ?
  • Je ne me sentais pas en état de parler (et non je ne filais pas pour parler).


Les expressions filer doux, filer le parfait amour et filer un mauvais coton sont parfaitement françaises.


Que diriez-vous ?

Remplacez les mots en italique…


1. Quel est votre cumulatif après trois tours ?  

2. Cette chanteuse populaire s’est méritée un autre prix . 

3. Je ne tolérerai aucun délai  .

4. J’ai joint cette société il y a trois ans . 

5. Le pilote d’un poêle à mazout.  


 Réponses : 1. Total, score . 2. A gagné . 3. Retard . 4. Suis entré au service de . 5. La veilleuse.


Retour à la table des matières